Traducciones de „поясняющий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

поясня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поясни́ть form. perf. V. trans.

поясня́ть

explain

поясня́ть

clarify

поясня́ть

elucidate

поясня́ть приме́ром

exemplify

поясне́ни|е <-я> SUST. nt

поясне́ние

explanation

поясни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

поясни́чный

lumbar

поясни́чные позвонки́

lumbar vertebrae

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

поясн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. поясно́й:

поясно́й

belt

поясно́й реме́нь

waist-belt

2. поясно́й GEOGR.:

поясно́й

zonal

поясно́й

zone

поясно́е вре́мя

zone time

поясна́я цена́

zonal price

управля́ющ|ий <-его> SUST. m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

поясни́ц|а <-ы> SUST. f

поясни́ца

loin

поясни́ца

small of the back

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRANSP.

guide disk

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. fig.

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes