Traducciones de „посрамлённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. и fig.

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послевое́нный

post-war

послевое́нное поколе́ние

the post-war generation

послевое́нный пери́од

post-war period

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

посре́дственный

mediocre

посре́дственный

middling

посре́дственная оце́нка

satisfactory [or pass] mark

посре́дственные зна́ния

imperfect knowledge

посре́дственный худо́жник

second-rate artist

посре́дственный челове́к

mediocre person

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

посеребрённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

посеребрённый

silver-plated

посеребрённые ножи́

silver-plated cutlery

посеребрённая медь

silver-plated copper

посрамля́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., посрами́ть form. perf. V. trans.

посрамля́ть

disgrace

посрамля́ть семью́

bring disgrace upon one's family

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. и fig.

надло́мленный

broken

надло́мленный

cracked

посвящённ|ый <-ого> SUST. m

посвящённый

devoted

посвящённый

dedicated

посвящённый де́тям

devoted to the children

посвящённый иску́сству

devoted to art

посвящённый па́мяти кого́-ли́бо

dedicated to the memory of sb

посвящённый в епи́скопы

consecrated a bishop

посвящённый в та́йны

be in the secret of

обрамле́ни|е <-я> SUST. nt ARTE, CONSTR.

обрамле́ние

framing

обрамле́ние

frame

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послеобе́денный

after-lunch

послеобе́денный

after-dinner

послеобе́денный сон

forty winks

послеобе́денный сон

after-dinner nap

послеобе́денное вре́мя

afternoon

непосре́дственн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. непосре́дственный (сле́дующий сра́зу за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

непосре́дственный

immediate

непосре́дственный

direct

непосре́дственный потреби́тель

direct consumer

2. непосре́дственный fig. (есте́ственный):

непосре́дственный

spontaneous

осведомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

осведомлённый

informed

осведомлённый

knowledgeable

осведомлённый (зна́ющий)

well-informed

быть хорошо́ осведомлённым в да́нном вопро́се

be very well-informed about this matter

быть осведомлённым в разли́чных областя́х

be knowledgeable in various fields

посрам|и́ть <-лю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

посрами́ть → срами́ть

Véase también: срами́ть

срам|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf., посрами́ть form. perf. V. trans.

срами́ть

shame

срами́ть

disgrace

срами́ть кого́-ли́бо перед семьёй и друзья́ми

shame sb in front of his family and friends

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изумлённый

amazed

изумлённый

astonished

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утомлённый

tired

утомлённый

weary

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

you look tired today

ошеломлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ошеломлённый

stunned

ошеломлённый

bewilderеd

ошеломлённый

stupefied

посре́дник <-а> SUST. m, посре́дниц|а <-ы> SUST. f

посре́дник

intermediary

посре́дник

mediator

посре́дник

negotiator

торго́вый посре́дник

dealer

торго́вый посре́дник

trade agent

торго́вый посре́дник

go-between

банк-посре́дник

agency bank

фина́нсовый посре́дник

financial intermediary

целеустремлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

целеустремлённый

purposeful

целеустремлённый челове́к

man of purpose