Traducciones de „поселивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

посел|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

посели́ть → поселя́ть

Véase también: поселя́ть

поселя́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., посели́ть form. perf. V. trans.

1. поселя́ть:

поселя́ть (размеща́ть)

settle

поселя́ть (вре́менно)

lodge

поселя́ть на постоя́нное жи́тельство

domicile

2. поселя́ть fig. (чу́вство):

поселя́ть

inspire

поселя́ть не́нависть

engender hatred

поселя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., посели́ться form. perf. V. v. refl.

поселя́ться

settle down

поселя́ться coloq.

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

поселе́ни|е <-я> SUST. nt

1. поселе́ние (посёлок):

поселе́ние

settlement

пе́рвые поселе́ния

pioneer settlements

ме́сто поселе́ния

settlement land

2. поселе́ние (выселе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

settling

поселко́вый ADJ.

поселко́вый

settlement

поселко́вый сове́т

township council

поселко́вая больни́ца

settlement hospital

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

посевн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

посевно́й

sowing

посевна́я пло́щадь

area under crops

посевна́я пло́щадь

farming land

посевна́я страда́

seeding time

посевно́й материа́л

seed grain

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

поселя́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., посели́ть form. perf. V. trans.

1. поселя́ть:

поселя́ть (размеща́ть)

settle

поселя́ть (вре́менно)

lodge

поселя́ть на постоя́нное жи́тельство

domicile

2. поселя́ть fig. (чу́вство):

поселя́ть

inspire

поселя́ть не́нависть

engender hatred

поселе́н|ец <-ца> SUST. m

поселе́нец

settler

посе|ти́ть <-щу́, -ти́шь> form. perf. V. trans.

посети́ть → посеща́ть

Véase también: посеща́ть

посеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., посети́ть form. perf. V. trans.

посеща́ть

visit

посеща́ть

call

регуля́рно посеща́ть заня́тия

attend classes regularly

ча́сто посеща́ть како́е-ли́бо ме́сто

haunt [or frequent] a place

посеще́ни|е <-я> SUST. nt

посеще́ние

visit(ing)

посеще́ние

call

посеще́ние на дому́

house call

посеще́ние галере́и/музе́я

visit to a gallery/museum

посети́те|ль <-ля> SUST. m, посети́тельниц|а <-ы> SUST. f

посети́тель

visitor

посети́тель

caller

посе́т|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

посе́товать → се́товать

Véase también: се́товать

се́товать <-ую, -уешь> form. imperf., посе́товать form. perf. V. intr. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune