Traducciones de „полуобнажённый“ en el diccionario ruso » inglés

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> ADJ.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

полу́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

полу́ночный

midnight

полу́ночный час

midnight hour

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

обнаже́ни|е <-я> SUST. nt

1. обнаже́ние BOT., MILIT.:

обнаже́ние

baring

обнаже́ние

uncovering

обнаже́ние

disclosure

обнаже́ние корне́й

root baring [or exposure]

обнаже́ние фла́нгов

flank exposure

2. обнаже́ние GEOL.:

обнаже́ние

erosion

обнаже́ние

outcropping

полугодов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ., полугоди́чн|ый <-а́я, -о́е> ADJ.

полугодово́й

semi-annual

полугодово́й

half yearly

полугодово́й платёж/расчёт

semi-annual payment/account

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ADJ.

отражённый

reflected