Traducciones de „поклонный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прекло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прекло́нный во́зраст

the vale of years

прекло́нный во́зраст

declining years

лю́ди прекло́нного во́зраста

elderly people

лю́ди прекло́нного во́зраста

senior citizens

покло́нник <-а> SUST. m, покло́нниц|а <-ы> SUST. f

1. покло́нник (ве́рующий):

покло́нник

worshipper

2. покло́нник (почита́тель):

покло́нник

fan

покло́нник

admirer

покло́нник иску́сства

a votary of art

3. покло́нник (ухажёр):

покло́нник

suitor

у де́вушки была́ а́рмия покло́нников

the young lady had an army of admirers

скло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

скло́нный (подве́рженный)

prone

скло́нный (подве́рженный)

susceptible to

скло́нный (располо́женный)

inclined to

он, пожа́луй, скло́нен с ва́ми согласи́ться

he is rather inclined to agree with you

накло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

накло́нный

inclined

накло́нное положе́ние

cant

накло́нное положе́ние

tilted position

кати́ться по накло́нной пло́скости fig.

go downhill

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

коло́нный

columnar

коло́нный зал

hall of columns

коло́нные пути́ MILIT.

cross-country tracks

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

поклоне́ни|е <-я> SUST. nt

поклоне́ние

worship

поклоне́ние

deference

поклоне́ние и́долам

idolizing

неукло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

неукло́нный

steady

неукло́нный

unflinching

неукло́нный

undeviating

неукло́нное исполне́ние програ́ммы

steadfast implementation of the program