Traducciones de „повторивший“ en el diccionario ruso » inglés

повторя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повтори́ть form. perf. V. trans.

1. повторя́ть (де́лать ещё раз):

повторя́ть

repeat

повторя́ть тре́бование

repeat a request

повторя́ть свой уро́к/в уме́

go over lesson/in one's mind

2. повторя́ть (копи́ровать):

повторя́ть

reduplicate

повторя́ть

copy

повторя́ть архитекту́ру хра́ма

reduplicate the architecture of a temple

повторя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., повтори́ться form. perf. V. v. refl.

повторя́ться

be repeated

повторя́ться (о боле́зни)

recur

собы́тие повтори́лось

the event recurred

исто́рия повторя́ется

history repeats itself

повто́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

повто́рный

repeated

повто́рный (втори́чный)

second

повто́рное обсле́дование

repeated examination

повто́рное испо́льзование

recycling

повто́рное испо́льзование

reutilization

повторе́ни|е <-я> SUST. nt

повторе́ние

repetition

повторе́ние

review

знак повторе́ния

sign of repetition

знак повторе́ния

repetition mark

избега́ть повторе́ния

refrain from repetition

повторе́ние — мать уче́ния

practice makes perfect

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

неповтори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

неповтори́мый

unique

неповтори́мый

inimitable

повто́рно ADV.

повто́рно

repeatedly

изуча́ть повто́рно

re-examine

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

повто́р <-а> SUST. m

повто́р

repeat

лекси́ческий повто́р

reiteration

звуково́й повто́р

sound reduplication

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete