Traducciones de „поварской“ en el diccionario ruso » inglés

бава́рск|ий <-ая, -ое> ADJ.

бава́рский

Bavarian

янва́рск|ий <-ая, -ое> ADJ.

янва́рский

January

янва́рский моро́з

January frost

янва́рский ве́чер

January evening

морск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

морско́й

sea

морско́й

naval

морско́й груз

floating cargo

морско́й путь

sea lane

морско́й путь

route

морска́я сви́нка ZOOL.

guinea pig

морско́й флот MILIT.

navy

морско́й флот MILIT.

marine fleet

страда́ющий морско́й боле́знью

nausea

морско́е сообще́ние

overseas traffic

морско́й волк

sea dog

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

ва́рварск|ий <-ая, -ое> ADJ.

ва́рварский

barbarian

ва́рварские племена́

barbarian tribes

ва́рварское ору́жие

barbarous weapon

повари́х|а <-и> SUST. f coloq.

повари́ха

lady-cook

поварёшк|а <-и> SUST. f

поварёшка

ladle

пова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́льный

general

пова́льный

mass

воровск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

воровско́й

of thieves

воровско́й жарго́н

thieves' cant

воровска́я ша́йка

bunch of thieves

городск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

городско́й

town

городско́й

urban

городско́й

municipal

городско́е управле́ние

municipal government

городско́й тра́нспорт

public [or municipal или city] transport

городско́й тра́нспорт

transit (ingl. am.)

городско́е населе́ние

urban population

заводск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

заводско́й

plant

заводско́й

factory

заводска́я поста́вка

factory supply

заводско́е обору́дование

plant facilities

складск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

складско́й

warehouse

складско́й

storage

складска́я распи́ска

warehouse receipt

складски́е расхо́ды

warehouse charges

складски́е изде́ржки

storage costs

складски́е помеще́ния

storage facilities

складско́й запа́с

stock reserve

складско́й учёт

inventory control

складска́я площа́дка

storage area

по́вар <-а> SUST. m

по́вар

cook

шеф- по́вар

chief cook

мирск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

мирско́й

mundane

мирско́й

worldly

мирска́я жизнь

mundane life

кова́рств|о <-а> SUST. nt

кова́рство

deviousness

кова́рство

betrayal

кова́рство

guile

кова́рство и любо́вь

love and betrayal

пова́дк|а <-и> SUST. f coloq. (привы́чка)

пова́дка

habit

пова́дка

encouragement