Traducciones de „печалимый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

печа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

печа́льный

sad

печа́льный

sorrowful

печа́льный расска́з

sorrowful tale

печа́льный коне́ц

dismal end

печа́льный день

sad day

име́ть печа́льную репута́цию

have ill repute

печа́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

печа́тный

printing

печа́тная бу́ква

block letter

печа́тная маши́нка

printing press

печа́тный материа́л

printed material

печа́тный ста́нок

printing-press

печа́тный шрифт

type font

печа́тная рекла́ма

printed advertisement

недели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недели́мый

indivisible

печа́л|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., опеча́литься form. perf. V. v. refl.

печа́литься

grieve

печа́литься

be sad

не печа́лься, всё бу́дет хорошо́!

don't be sad, everything will be all right!

немы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

немы́слимый

inconceivable

немы́слимый

unthinkable

неодоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неодоли́мый

insuperable

неодоли́мый

irresistible

неодоли́мое препя́тствие

insuperable obstacle

неодоли́мое жела́ние

irresistible desire

неодоли́мый враг

invincible enemy

неумоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

неумоли́мый

inexorable

неутоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неутоли́мый (неудовлетвори́мый):

неутоли́мый

insatiable

неутоли́мый

unquenchable

неутоли́мый го́лод

insatiable [or unappeasable] hunger

неутоли́мая жа́жда

unquenchable thirst

неутоли́мое жела́ние

insatiable desire

2. неутоли́мый (о́чень си́льный):

неутоли́мый

overwhelming

неутоли́мый

powerful

неутоли́мая не́нависть

overwhelming hatred

неисчисли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неисчисли́мый

innumerable

неисчисли́мый

countless

неисчисли́мое мно́жество

incalculable multitude

нераздели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нераздели́мый

inseparable

нераздели́мый

indivisible

нераздели́мый сою́з

inseparable union

печа́льно ADV.

печа́льно

ruefully

печа́льно

dolefully

печа́льно ко́нчить

come to a sad end

это́ о́чень печа́льно

it's very sad

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

печа́ль <-ли> SUST. f

печа́ль

sadness

печа́ль

sorrow

печа́ль

grief

глубо́кая печа́ль

heart-grief

её лицо́ выража́ло печа́ль

her face expressed sorrow

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable