Traducciones de „перенимавший“ en el diccionario ruso » inglés

перенима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переня́ть form. perf. V. trans. (об о́пыте, иде́ях)

перенима́ть

assimilate

перенима́ть

adopt

перенима́ть о́пыт/ме́тод

adopt experience/a method

перенима́ть обы́чаи

adopt customs

бы́стро перенима́ть иде́и

assimilate ideas quickly

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

перенесе́ни|е <-я> SUST. nt

перенесе́ние

transference

перенесе́ние

carrying

перенесе́ние сто́имости ECON.

transfer of values

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., перенести́ form. perf. V. trans.

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

переносн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

переносно́й

portable

переносно́й компью́тер

portable computer

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

перено́счик <-а> SUST. m MED.

перено́счик

carrier

переноч|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. intr.

переночева́ть

stay overnight

переночева́ть

spend the night

переналадка

переналадка

retrofitting