Traducciones de „перенесённый“ en el diccionario ruso » inglés

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

перенесе́ни|е <-я> SUST. nt

перенесе́ние

transference

перенесе́ние

carrying

перенесе́ние сто́имости ECON.

transfer of values

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELECTRNIA.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

переносн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

переносно́й

portable

переносно́й компью́тер

portable computer

первостепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

первостепе́нный

first-rate

первостепе́нный

paramount

вопро́с первостепе́нной ва́жности

question of primary significance

перенес|ти́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

перенести́ → переноси́ть

Véase también: переноси́ть

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., перенести́ form. perf. V. trans.

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

перенес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

перенести́сь → переноси́ться

Véase también: переноси́ться

перено|си́ться <-шу́сь, -сишься> form. imperf., перенести́сь form. perf. V. v. refl. coloq.

переноси́ться

be transported

переноси́ться (мы́сленно)

be carried (away)

переноси́ться (откла́дываться)

be deferred

экза́мен мо́жет переноси́ться не бо́лее двух раз

the exam may be deferred no more than twice

перенести́сь в мы́слях в друго́й мир

be transported to another world

пове́ренн|ый <-ого> ADJ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

переселе́н|ец <-ца> SUST. m, переселе́нк|а <-и> SUST. f

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

immigrant

2. переселе́нец (на но́вую террито́рию):

переселе́нец

settler

переселе́нец

migrant