Traducciones de „перележать“ en el diccionario ruso » inglés

перебе|жа́ть <-гу, -жишь> form. perf. V. trans.

перебежа́ть → перебега́ть

Véase también: перебега́ть

перебега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перебежа́ть form. perf. V. (н)trans.

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть coloq. (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb

перемежа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit

перелеза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переле́зть form. perf. V. (н)trans.

перелеза́ть

climb over

перелеза́ть че́рез забо́р/сте́ну

climb over a fence/wall

перелета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перелете́ть form. perf. V. trans.

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark