Traducciones de „перекуривающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перекури́ть form. perf. V. trans.

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

переку́пщик <-а> SUST. m

переку́пщик

middleman

переку́пщик

dealer

переку́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перекуси́ть form. perf. V. (н)trans.

1. переку́сывать coloq. (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

переку́сывать

cut [or bite] through

2. переку́сывать coloq. (пое́сть немно́го):

переку́сывать

take [or have] a snack

легко́ переку́сывать

make a light meal

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance