Traducciones de „переключённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переключе́ни|е <-я> SUST. nt

1. переключе́ние TÉC. AUTO.:

переключе́ние

shift

переключе́ние

change-over

переключе́ние скоросте́й

gear-changing

2. переключе́ние fig.:

переключе́ние

switching

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELECTRNIA.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

переключа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переключи́ть form. perf. V. trans.

1. переключа́ть TÉC.:

переключа́ть

switch [or over] to

переключа́ть на другу́ю програ́мму

switch to another programme

переключа́ть на другу́ю програ́мму (ток)

commute

переключа́ть ско́рость TÉC. AUTO.

shift [or change] gear

переключа́ть фа́ры на да́льний свет

switch to main beam

2. переключа́ть coloq. (с одного́ проце́сса на друго́й):

переключа́ть

switch (to)

переключа́ть на другу́ю те́му/волну́

switch [or turn] to a different subject/line

переключа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., переключи́ться form. perf. V. v. refl.

переключа́ться

switch

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий

they began in English and then switched to German

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий (о внима́нии)

shift to

переключа́ться на втору́ю ско́рость

go into second gear

переключа́ться на другу́ю радиоста́нцию

switch over to another radio station

переключа́те|ль <-ля> SUST. m TÉC.

переключа́тель

switch

переключа́тель скоросте́й TÉC. AUTO.

(stick) shift

I . заключён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

заключённый

concluded

заключённый (догово́р)

concluded contract

II . заключён|ный <-ного> SUST. m

заключённый

prisoner

заключённый

convict

перекладн|ы́е <-ых> SUST. мн

перекладны́е

stagecoach

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перекрёстный

cross

перекрёстный ого́нь

cross-fire

подве́ргнуть перекрёстному допро́су

subject to cross-examination