Traducciones de „передёрнувшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

передёргива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., передёрнуться form. perf. V. v. refl.

передёргиваться

flinch

переверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

переверну́ться → перевора́чиваться

Véase también: перевора́чиваться

перевора́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., переверну́ться form. perf. V. v. refl.

1. перевора́чиваться (перека́тываться):

перевора́чиваться

turn over

2. перевора́чиваться (опроки́дываться):

перевора́чиваться

capsize

перевора́чиваться

overturn

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

передёрн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. (н)trans.

передёрнуть → передёргивать

Véase también: передёргивать

передёргива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передёргать, передёрнуть form. perf. V. trans.

1. передёргивать (су́дорожно):

передёргивать

convulse

передёргивать от бо́ли

be convulsed with pain

меня́ передёрнуло от омерзе́ния

I shuddered in disgust

2. передёргивать (искажа́ть):

передёргивать

juggle with

передёргивать фа́кты

distort facts

передёргивать смысл

juggle with words

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

переде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передержа́ть form. perf. V. trans.

переде́рживать

overdo

переде́рживать

overcook

переде́рживать фото

over-expose

переверн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

переверну́ть → перевора́чивать, перевёртывать

Véase también: перевора́чивать

перевора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевёртыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переверну́ть form. perf. V. trans.

перевора́чивать

turn over

перевора́чивать

overturn

перевора́чивать (опроки́дывать)

reverse

перевора́чивать вверх дном

turn upside down

перевора́чивать страни́цы кни́ги

turn over the pages of a book

перевора́чивать страни́цы кни́ги (изменя́ть)

change completely

переверну́ть всё в ко́мнате

turn the room upside down

переверну́ть наизна́нку

turn inside out

пере́дн|ий <-яя, -ее> ADJ.

пере́дний

front

пере́днее колесо́

front wheel

пере́дний план

foreground

выходи́ть на пере́дний план

move to the forefront

пере́днее сиде́нье

front seat

пере́дняя сторона́

foreside

пере́дняя сторона́

front side

пере́дний край MILIT.

front line