Traducciones de „передвинутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

передви́н|уть <-у, -ешь> form. perf. V. trans.

передви́нуть → передвига́ть

Véase también: передвига́ть

передвига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передви́нуть form. perf. V. trans.

передвига́ть

move

передвига́ть

shift

передвига́ть с одного́ ме́ста на друго́е

move from one place to another

передвига́ть сро́ки

alter the date (of)

передвига́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the dates of sth

передвига́ть ме́бель

move furniture

е́ле передвига́ть но́ги

crawl about

передвига́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., передви́нуться form. perf. V. v. refl.

передвига́ться

move

передвига́ться

shift

бы́стро передвига́ться

move fast

передвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

передвижно́й

movable

передвижно́й

mobile

передвижно́й (подви́жный)

travelling

передвижно́й (подви́жный)

mobile

передвижно́й цирк

travelling circus

передвижна́я библиоте́ка

travelling library

передвижна́я вы́ставка

travelling exhibit

передвига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передви́нуть form. perf. V. trans.

передвига́ть

move

передвига́ть

shift

передвига́ть с одного́ ме́ста на друго́е

move from one place to another

передвига́ть сро́ки

alter the date (of)

передвига́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the dates of sth

передвига́ть ме́бель

move furniture

е́ле передвига́ть но́ги

crawl about

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переки́нуть form. perf. V. trans. (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

передёрн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. (н)trans.

передёрнуть → передёргивать

Véase también: передёргивать

передёргива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передёргать, передёрнуть form. perf. V. trans.

1. передёргивать (су́дорожно):

передёргивать

convulse

передёргивать от бо́ли

be convulsed with pain

меня́ передёрнуло от омерзе́ния

I shuddered in disgust

2. передёргивать (искажа́ть):

передёргивать

juggle with

передёргивать фа́кты

distort facts

передёргивать смысл

juggle with words

передохн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. intr.

передохну́ть → передыха́ть

Véase también: передыха́ть

передыха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передохну́ть form. perf. V. intr. coloq.

передыха́ть (переводи́ть дыха́ние)

take breath

передыха́ть (отдыха́ть)

take a short rest

передыха́ть (отдыха́ть)

pause for

передыха́ть на скаме́йке

take a short rest on a bench