Traducciones de „перевыполненный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

преиспо́лненный

full (of)

преиспо́лненный

filled (with)

преиспо́лненный опа́сности

fraught with danger

быть преиспо́лненным до́брых чувств

overflow with kindness

преиспо́лненный красоты́

full of beauty

перевыполня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевы́полнить form. perf. V. trans.

перевыполня́ть

overfulfill

перевыполня́ть

surpass

перевыполня́ть план

overfulfil [or exceed] the plan

перевы́полн|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

перевы́полнить → перевыполня́ть

Véase también: перевыполня́ть

перевыполня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевы́полнить form. perf. V. trans.

перевыполня́ть

overfulfill

перевыполня́ть

surpass

перевыполня́ть план

overfulfil [or exceed] the plan

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

невыполне́ни|е <-я> SUST. nt

невыполне́ние

non-fulfilment

невыполне́ние

failure to carry out

невыполне́ние прика́за MILIT.

non-compliance with orders

невыполне́ние прика́за MILIT.

disobedience to orders

невыполне́ние прика́за MILIT.

breach of orders

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELECTRNIA.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

недовыполне́ни|е <-я> SUST. nt

недовыполне́ние

underfulfilment

недовыполне́ние

shortfall

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TÉC. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный fig.:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перевя́зочный

dressing

перевя́зочный материа́л

bandage

перева́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перева́лочный

transfer

перева́лочный

terminal

перева́лочный пункт

transshipment point

перева́лочный ла́герь

transit camp