Traducciones de „перебегнуть“ en el diccionario ruso » inglés

перегиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перегну́ть form. perf. V. trans.

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть coloq. (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку fig.

cut it too fat

перегиба́ть па́лку fig.

go too far

перебега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перебежа́ть form. perf. V. (н)trans.

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть coloq. (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb

перешагн|у́ть <-у, -ёшь> form. perf. V. trans.

перешагну́ть → переша́гивать

Véase también: переша́гивать

переша́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перешагну́ть form. perf. V. (н)trans.

переша́гивать

step over

переша́гивать

cross

переша́гивать (через кого́-ли́бо/что-ли́бо)

overstep

переша́гивать (через кого́-ли́бо/что-ли́бо)

stride across [or over]

перешагну́ть кана́ву

stride a ditch

перешагну́ть через препя́тствие

step over an obstacle

прибега́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., прибе́гнуть form. perf. V. intr. (к чему́-ли́бо)

прибега́ть

resort (to)

прибега́ть

recourse (to)

прибега́ть к наси́лию

resort to force

прибега́ть к ору́жию

appeal to arms

прибега́ть к по́мощи кого́-ли́бо

resort to the help of sb

переверн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

переверну́ть → перевора́чивать, перевёртывать

Véase también: перевора́чивать

перевора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевёртыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переверну́ть form. perf. V. trans.

перевора́чивать

turn over

перевора́чивать

overturn

перевора́чивать (опроки́дывать)

reverse

перевора́чивать вверх дном

turn upside down

перевора́чивать страни́цы кни́ги

turn over the pages of a book

перевора́чивать страни́цы кни́ги (изменя́ть)

change completely

переверну́ть всё в ко́мнате

turn the room upside down

переверну́ть наизна́нку

turn inside out

перепры́гива|ть <-аю, -аешь> form. imperf., перепры́гнуть form. perf. V. (н)trans.

перепры́гивать

jump over

перепры́гивать

overleap

перепры́гивать че́рез лу́жу

jump over a puddle

перепры́гивать че́рез забо́р

leap over a fence

перечёркива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перечеркну́ть form. perf. V. trans.

перечёркивать

cross out

перечёркивать

cancel

перечёркивать текст

cross out a text