Traducciones de „певунья“ en el diccionario ruso » inglés

бегу́н <-а́> SUST. m, бегу́нь|я <-ьи> SUST. f DEP.

бегу́н

runner

лепету́н <-а> SUST. m, лепету́нь|я <-и> SUST. f

лепету́н

prattler

певу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

певу́чий

melodious

певу́чий го́лос

singsong voice

врун <вруна́> SUST. m, вру́нь|я <-и> SUST. f coloq. (лжец)

врун

liar

неисправи́ мый врун

incorrigible liar

лгун <лгуна́> SUST. m, лгу́нь|я <-и> SUST. f

лгун

liar

ты лгун

you're a liar

прокля́тый лгун

bloody liar

игру́н <-а́> SUST. m, игру́нь|я <-и> SUST. f

игру́н

playful child

малы́ш-игру́н

playful kid

свинь|я́ <-и́> SUST. f

1. свинья́ ZOOL.:

свинья́

pig

свинья́

hog

2. свинья́ fig.:

свинья́

swine

вот свинья́! coloq.

filthy beast!

подложи́ть свинью́ (кому́-ли́бо) fig.

play a dirty [or nasty] trick on sb

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол

give him an inch and he will take a yard [or mile]

полынь|я́ <-и́> SUST. f

полынья́

ice-hole

реву́н <-а́> SUST. m

1. реву́н ZOOL.:

реву́н

howler

2. реву́н fig. (пла́кса):

реву́н

howling baby

3. реву́н NÁUT. (сире́на):

реву́н

klaxon

пень <пня> SUST. m

пень

stub

пень (болва́н)

blockhead

пень (болва́н)

dummy

стоя́ть как пень

stay as stiff as a poker [or ramrod]

стоя́ть как пень

stand as if rooted to the ground

пе́че|нь <-ни> SUST. f ANAT.

пе́чень

liver

пече́нь|е <-я> SUST. nt кулин

пече́нье

biscuit (ingl. brit.)

пече́нье

cookie (ingl. am.)

овся́ное пече́нье

oatmeal biscuits [or cookie]

песо́чное пече́нье

shortbread

пече́нье ассорти́

mixed biscuits