Traducciones de „осколочность“ en el diccionario ruso » inglés

бесконе́чнос|ть <-ти> SUST. f

бесконе́чность

infinity

оско́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оско́лочный

splinter

оско́лочный снаря́д

fragmentation projectile [or shell]

щёлочнос|ть <-ти> SUST. f QUÍM.

щёлочность

alkalinity

щёлочность по́чвы

soil alkalinity

щёлочность вод

alkalinity of waters

сро́чнос|ть <-ти> SUST. f

сро́чность

urgency

коне́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. коне́чность ANAT.:

коне́чность

limb

2. коне́чность FILOS.:

коне́чность

finiteness

о́блачнос|ть <-ти> SUST. f

о́блачность

cloudiness

правомо́чнос|ть <-ти> SUST. f DER.

правомо́чность

competence

свиде́тельская правомо́чность

competence of witness

недоста́точнос|ть <-ти> SUST. f

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

insufficiency

2. недоста́точность MED.:

недоста́точность

deficiency

серде́чная недоста́точность

coronary deficiency

то́чнос|ть <-ти> SUST. f

то́чность

accuracy

то́чность

exactness

то́чность (пунктуа́льность)

precision

с большо́й то́чностью

with pin-point accuracy [or greatest fidelity]

то́чность — ве́жливость короле́й

punctuality is the politeness of princes

про́чнос|ть <-ти> SUST. f

про́чность (выно́сливость)

durability

про́чность (надёжность)

reliability

про́чность TÉC.

strength

про́чность (семьи́, отноше́ний)

stability

про́чность верёвки

the strength of a rope

про́чность семе́йных отноше́ний

family stability

нето́чнос|ть <-ти> SUST. f

нето́чность

inaccuracy

поря́дочнос|ть <-ти> SUST. f

поря́дочность

decency

избы́точнос|ть <-ти> SUST. f

избы́точность

superfluity

избы́точность

redundance

энергети́ческая избы́точность

energy redundancy

избы́точность сообще́ний

message redundancy

избы́точность вла́ги в по́чве

excess of soil moisture

а́лчнос|ть <-ти> SUST. f

а́лчность

greed

а́лчность

greediness

а́лчность (к деньга́м)

cupidity

а́лчность (к деньга́м)

avidity

ли́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MED.

split personality

отёчнос|ть <-ти> SUST. f

отёчность

puffiness

отёчность

oedema

отёчность лица́

face puffiness

горя́чнос|ть <-ти> SUST. f

горя́чность

ardour

горя́чность

fervour

говори́ть с горя́чностью

speak fervently [or with fervour]

горя́чность хара́ктера

passionate character

нали́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. нали́чность (нали́чие):

нали́чность

availability

нали́чность

presence

2. нали́чность ECON.:

нали́чность (това́ров)

stock

нали́чность (това́ров)

goods on hand

нали́чность (де́нежная)

cash

запа́сы нали́чности

cash reserves

движе́ниe де́нежной нали́чности

cash flow