Traducciones de „осваиваемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

осва́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осво́ить form. perf. V. trans.

1. осва́ивать (террито́рию):

осва́ивать

digest

осва́ивать

cultivate

2. осва́ивать:

осва́ивать (зна́ния)

master

осва́ивать (о́пыт)

assimilate

осва́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., осво́иться form. perf. V. v. refl. (в чём-ли́бо)

осва́иваться

accustom oneself (to)

осва́иваться с обстано́вкой

fit oneself into the situation

осва́иваться с обстано́вкой (с чем-ли́бо)

get used (to)

осва́иваться с обстано́вкой (с кем-ли́бо)

familiarize oneself (with)

осва́иваться в но́вом коллекти́ве

get used to the staff

осва́иваться в чужо́м го́роде

get used to the new town

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

опека́ем|ый <-ого> SUST. m

опека́емый

ward

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig.

attainable

досяга́емый fig.

achievable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

streamlined

усва́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., усво́ить form. perf. V. trans.

1. усва́ивать (восприня́ть, переня́ть):

усва́ивать

adopt

усва́ивать

acquire

усва́ивать обы́чаи

adopt customs

усва́ивать хоро́шие мане́ры

acquire good manners

2. усва́ивать (вы́учить):

усва́ивать

learn

усва́ивать

...

усва́ивать а́збуку

learn the alphabet

усва́ивать пра́вила

learn rules

3. усва́ивать (перерабо́тать):

усва́ивать

assimilate

усва́ивать лека́рство

assimilate a medicine

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUST. m как adj.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect