Traducciones de „окружный“ en el diccionario ruso » inglés

окружн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

окружно́й

regional

окружно́й

district

окружна́я коми́ссия

district committee

окружно́й суд

district court

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

external

нару́жная рекла́ма

outdoor advertising

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

то́лько для нару́жного употребле́ния

for external use only

2. нару́жный fig. (показно́й):

нару́жный

ostensible

нару́жный

affected

окру́гл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

окру́глый

rounded

окру́глый

roundish

окру́глые ру́ки

plump arms

окруже́ни|е <-я> SUST. nt

окруже́ние MILIT.

encirclement

окруже́ние MILIT.

surroundings

окруже́ние (среда́)

environment

в окруже́нии кого́-ли́бо

in sb's company

в окруже́нии кого́-ли́бо (среди́)

surrounded by

попа́сть в окруже́ние MILIT.

be encircled

окре́стн|ый <-ая, -ое> ADJ.

окре́стный

neighboring

окре́стный

surrounding

окружа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., окружи́ть form. perf. V. trans.

окружа́ть

surround

окружа́ть

encircle (with)

дом окружён забо́ром

there is a fence around the house

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

surround oneself with talented people

нену́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

нену́жный

unnecessary

нену́жный

needless

нену́жный

useless

нену́жное зачеркну́ть

delete as applicable [or appropriate]

ра́дужн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́дужный

iridescent

ра́дужный

opalescent

ра́дужный fig.

rosy

ра́дужный fig.

bright

ра́дужная оболо́чка (гла́за) ANAT.

iris

ра́дужные перспекти́вы

rosy outlook

ра́дужные перспекти́вы

bright prospects

ра́дужные цвета́

rainbow colours

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бе́режный

careful

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (ingl. brit.)

доро́жный чек

traveler's check (ingl. am.)

окру́жнос|ть <-ти> SUST. f MAT.

окру́жность

circle

окру́жность

circumference

начерти́ть окру́жность

draw a circle

длина́ окру́жности

perimeter

центр окру́жности

circle centre

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

окрылённый

inspired

окрылённый успе́хом

elated with success