Traducciones de „обременённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

обремене́ни|е <-я> SUST. nt

обремене́ние

burden

обремене́ние

encumbrance

обремене́ние

impairment

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ. ECON.

обесце́ненный

depreciated

обремени́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. обремени́тельный (тяжёлый, утоми́тельный):

обремени́тельный

burdensome

2. обремени́тельный (тя́гостный):

обремени́тельный

onerous

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вре́менный

temporary

вре́менный

interim

вре́менная ме́ра

provisional measure

вре́менная ме́ра

stopgap

вре́менная остано́вка

temporary stop

вре́менная рабо́та

temporary job

вре́менная рабо́та

occasional work

вре́менная цена́

temporary price

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

temporary dismissal

вре́менное свиде́тельство

subscription certificate

вре́менный сертифика́т ECON.

provisional [or interim] certificate

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELECTRNIA.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. совреме́нный (актуа́льный, злободне́вный):

совреме́нный

actual

совреме́нный

up-to-date

2. совреме́нный (ны́нешний):

совреме́нный

present-day

совреме́нный

present

3. совреме́нный:

совреме́нный (но́вый)

recent

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

modern

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

contemporary

совреме́нное иску́сство

contemporary art

совреме́нная литерату́ра

newer literature

совреме́нные техноло́гии

high technology

совреме́нная мо́да

present fashions

реме́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

реме́сленный

handicraft

реме́сленный

home-made

реме́сленный цех

craft guild

реме́сленное предприя́тие

craftsman's enterprise

реме́сленное произво́дство

handicraft industry

реме́сленное учи́лище

industrial school

обременя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

обременя́ть

burden

обременя́ть (беспоко́ить кого́-ли́бо чем-ли́бо)

load sb down with sth

ремённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

ремённый

belt

ремённая переда́ча TÉC.

belt gearing

ремённое соедине́ние

belt joint

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреме́нный

indispensable

непреме́нный

necessary

непреме́нное усло́вие

precondition