Traducciones de „обнимание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

понима́ни|е <-я> SUST. nt

понима́ние

understanding

понима́ние

comprehension

понима́ние (сочу́вствие)

sympathy

понима́ние (сочу́вствие)

understanding

в моём понима́нии

as I see it

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

be understanding about sth

э́то вы́ше моего́ понима́ния

it is beyond my grasp

невнима́ни|е <-я> SUST. nt

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

inattention

невнима́ние

carelessness

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

lack of consideration (for)

обнима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обня́ть form. perf. V. trans.

обнима́ть

embrace

брат, похло́пав по плечу́, о́бнял меня́

my brother tapped my shoulder and gave me a hug

взима́ни|е <-я> SUST. nt ADMIN.

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty

обнаже́ни|е <-я> SUST. nt

1. обнаже́ние BOT., MILIT.:

обнаже́ние

baring

обнаже́ние

uncovering

обнаже́ние

disclosure

обнаже́ние корне́й

root baring [or exposure]

обнаже́ние фла́нгов

flank exposure

2. обнаже́ние GEOL.:

обнаже́ние

erosion

обнаже́ние

outcropping

непонима́ни|е <-я> SUST. nt

непонима́ние

incomprehension

непонима́ние

lack of understanding

непонима́ние

failure to understand

миропонима́ни|е <-я> SUST. nt

миропонима́ние

conception of the world

обнима́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обня́ться form. perf. V. v. refl.

обнима́ться

embrace [or hug] one another

они́ обняли́сь на проща́нье

they embraced each other before parting

мы обняли́сь при встре́че

we embraced each other when we met

обновле́ни|е <-я> SUST. nt

обновле́ние

refreshment

обновле́ние

renovation

обновле́ние (заме́на но́вым)

renewal

обновле́ние BIOL.

regeneration

обновле́ние проду́кта

product refreshment

обновле́ние това́ра

stock renewal

обновле́ние фа́йла INFORM.

file update

обновле́ние операцио́нной систе́мы

system update