Traducciones de „непопадание“ en el diccionario ruso » inglés

попада́ни|е <-я> SUST. nt

попада́ние

hit

попада́ние в цель

target hit

непонима́ни|е <-я> SUST. nt

непонима́ние

incomprehension

непонима́ние

lack of understanding

непонима́ние

failure to understand

непова́дно ADV.

что́бы непова́дно бы́ло кому́-ли́бо

to keep sb from doing sth again

непола́д|ки <-ок> SUST. мн

непола́дки

troubles

непола́дки

faults

техни́ческие непола́дки

technical defects

устране́ ние непола́док

trouble shooting

непризна́ни|е <-я> SUST. nt

1. непризна́ние POL.:

непризна́ние

non-recognition

2. непризна́ние DER.:

непризна́ние

disclaimer

непризна́ние отцо́вства

disclaimer of paternity

преоблада́ни|е <-я> SUST. nt

преоблада́ние

predominance

преоблада́ние

domination

облада́ни|е <-я> SUST. nt

облада́ние

possession

страда́ни|е <-я> SUST. nt

страда́ние

suffering

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

облегча́ть страда́ния

alleviate sufferings

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

сострада́ни|е <-я> SUST. nt

сострада́ние

compassion

испы́тывать сострада́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

feel compassion [or sympathy] for sb/sth

непого́д|а <-ы> SUST. f

непого́да

foul [or bad] weather

непосе́д|а <-ы> SUST. mf coloq.

непосе́да

fidget

попада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., попа́сть form. perf. V. intr.

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

hit

попада́ть в цель

hit the mark

2. попада́ть (очути́ться):

попада́ть

find oneself

попада́ть впроса́к coloq.

find oneself in the wrong boat

попада́ть впроса́к coloq.

put one's foot into it

попада́ть под маши́ну

be knocked down by a car

не попада́ть в цель

miss one's aim

попада́ть в са́мую то́чку fig.

hit right

попада́ть в са́мую то́чку fig.

hit the nail on the head

как попа́ло

anyhow

вы не туда́ попа́ли

you've got the wrong number

попада́ть под дождь

be caught in the rain

неповинове́ни|е <-я> SUST. nt

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

disobedience

2. неповинове́ние (неподчине́ние):

неповинове́ние

insubordination

самооблада́ни|е <-я> SUST. nt

самооблада́ние

self-possession

самооблада́ние

self-control

сохраня́ть самооблада́ние

keep self-control

сохраня́ть самооблада́ние

keep a cool head

теря́ть самооблада́ние

lose self-control

теря́ть самооблада́ние

lose one's cool [or head]

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непоправи́мый

irreparable

непоправи́мый

irrecoverable

непоправи́мая оши́бка

irrevocable mistake

непоправи́мый вред

irreparable wrong

непоправи́мый уще́рб

irreparable damage

непопуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непопуля́рный

unpopular

непопуля́рные экономи́ческие ме́ры

economic challenges