Traducciones de „незабвенный“ en el diccionario ruso » inglés

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

незаря́женный

uncharged

незаря́женная части́ца

neutral particle

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

незако́нный

illegal

незако́нный

illegitimate

незако́нные де́йствия

unlawful actions [or measures]

незако́нное увольне́ние

unwarranted dismissal

незако́нный дохо́д

illegal income

незави́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

незави́дный

unenviable

быть в незави́дном положе́нии

be in an unenviable position

игра́ть незави́дную роль

play an unenviable role

незаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. незаме́тный (небро́ский):

незаме́тный

unnoticeable

2. незаме́тный (неулови́мый):

незаме́тный

imperceptible

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

незаслу́жен|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ADJ.

незаслу́женный

undeserved

незаслу́женный

unmerited

самозабве́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

самозабве́нный

self-forgetful

самозабве́нный

selfless

самозабве́нное служе́ние челове́честву

self-forgetful service for mankind

незащищённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. незащищённый (беззащи́тный):

незащищённый

unprotected

незащищённый

defenceless

2. незащищённый (нужда́ющийся в по́мощи):

незащищённый

in need of help

социа́льно незащищённые гру́ппы населе́ния

socially unprotected layers of the population

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable