Traducciones de „недружный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

external

нару́жная рекла́ма

outdoor advertising

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

то́лько для нару́жного употребле́ния

for external use only

2. нару́жный fig. (показно́й):

нару́жный

ostensible

нару́жный

affected

нену́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

нену́жный

unnecessary

нену́жный

needless

нену́жный

useless

нену́жное зачеркну́ть

delete as applicable [or appropriate]

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

дру́жный (сплочённый)

close-knit

дру́жный (уси́лия)

concerted

дру́жный (единоду́шный)

unanimous

дру́жными уси́лиями

by concerted efforts

ра́дужн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́дужный

iridescent

ра́дужный

opalescent

ра́дужный fig.

rosy

ра́дужный fig.

bright

ра́дужная оболо́чка (гла́за) ANAT.

iris

ра́дужные перспекти́вы

rosy outlook

ра́дужные перспекти́вы

bright prospects

ра́дужные цвета́

rainbow colours

жемчу́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жемчу́жный

pearl

жемчу́жное ожере́лье

pearl necklace

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бе́режный

careful

надёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

надёжный

reliable

надёжный в эксплуата́ции

reliable in operation

надёжное ме́сто

safe place

из надёжных исто́чников

from well-informed sources

нева́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. нева́жный (не име́ющий значе́ния):

нева́жный

unimportant

нева́жный

insignificant

2. нева́жный (плохо́й):

нева́жный

poor

неде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неде́льный

of a week's duration

неде́льный

weekly

неде́льный обзо́р

weekly overview

неде́льный за́работок

weekly earnings [or wages]

взять неде́льный о́тпуск

take a week's leave

центрифу́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

центрифу́жный

centrifugal

центрифу́жная проби́рка

centrifugal test-tube

не́друг <-а> SUST. m книжн

не́друг

enemy

не́друг

foe

де́нежн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. де́нежный ECON.:

де́нежный

monetary

де́нежный

pecuniary

де́нежный

money

де́нежная едини́ца

monetary unit

де́нежный знак

banknote

де́нежная ма́сса

money stock

де́нежная ма́сса

supply of money

де́нежный пото́к

money flow

де́нежное обраще́ние

currency circulation

де́нежный оборо́т

currency turnover

де́нежный ры́нок

monetary market

де́нежные сре́дства

funds

де́нежные сре́дства

resources

де́нежные поступле́ния

cash earnest receipts

де́нежная нали́чность

cash holdings

де́нежная осно́ва

monetary basis

де́нежная рефо́рма

monetary [or currency] reform

де́нежная поли́тика

monetary policy

де́нежная компенса́ция

monetary [or pecuniary] compensation

де́нежная по́мощь

pecuniary aid

де́нежная пе́ня

pecuniary fine

де́нежная су́мма

sum of money

де́нежный вклад в банк

deposit of money

де́нежный дефици́т

shortage [or order] of money

де́нежный резе́рв

monetary holding

де́нежные расхо́ды

cash expenses

де́нежные расхо́ды

cash cost

де́нежный аккредити́в

money letter of credit

де́нежный зало́г

monetary deposit

де́нежный перево́д

money remittance

де́нежный штраф

fine

2. де́нежный coloq. (при́быльный):

де́нежный

well-off

3. де́нежный coloq. (бога́тый):

де́нежный

rich

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (ingl. brit.)

доро́жный чек

traveler's check (ingl. am.)

на́бож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

на́божный

pious

на́божный

devout

нако́жн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

нако́жный

skin

нако́жная сыпь

skin rash

фура́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фура́жный

fodder

фура́жный

forage

фура́жные культу́ры

forage crop

фура́жное зерно́

feed grain

фура́жный фонд

forage [or fodder] supply

тира́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

drawing

тира́жная табли́ца

drawing table

2. тира́жный TIPOGR.:

тира́жный

edition

тира́жный

circulation

тира́жный экземпля́р

copy of edition

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistic

безбо́жный (грехо́вный)

shameless

безбо́жные мы́сли

shameless thoughts

2. безбо́жный только полная форма coloq. (бессо́вестный):

безбо́жный

unscrupulous

безбо́жный лжец

infamous liar

безбо́жный пья́ница

awful drunkard

3. безбо́жный coloq. (о́чень си́льный):

безбо́жный

incredible

безбо́жный цини́зм

unbelievable cynicism

недружелю́би|е <-я> SUST. nt

недружелю́бие

unfriendliness