Traducciones de „недосчитывавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

недосчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., недосчита́ться form. perf. V. v. refl.

1. недосчи́тываться (обнару́живать недоста́ток):

недосчи́тываться

be short in one's accounts

2. недосчи́тываться (теря́ть):

недосчи́тываться

miss

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., просчита́ться form. perf. V. v. refl.

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

deficient

недостаю́щая су́мма

deficient amount

недостаю́щее коли́чество

missing quantity

недоу́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., недоучи́ться form. perf. V. v. refl.

недоу́чиваться

not finish one's study

он бро́сил шко́лу и недоучи́лся

he dropped from school and failed to finish his education