Traducciones de „начисливший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

начисля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., начи́слить form. perf. V. trans.

начисля́ть

add (on)

начисля́ть

charge

начисля́ть пе́ню

set a fine (upon)

начисля́ть за́работную пла́ту

run payroll calculations

начисле́ни|е <-я> SUST. nt

начисле́ние

charge

начисле́ние на зарпла́ту

charge on payroll

начисле́ние нало́га

tax charge

начисле́ние проце́нтов на капита́л

interest charges on the capital

начисле́ние сло́жных проце́нтов

compound computation of interest

начи́|стить <-щу, -стишь> form. perf. V. trans.

начи́стить → начища́ть

Véase también: начища́ть

начища́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., начи́стить form. perf. V. trans.

1. начища́ть (до бле́ска):

начища́ть

polish

начища́ть

shine

начища́ть о́бувь

clean one's shoes

начища́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

2. начища́ть (о́вощи):

начища́ть

peel

начи́стить карто́шки

peel potatoes

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SUST. m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

зачисля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачи́слить form. perf. V. trans.

1. зачисля́ть (вноси́ть в спи́сок):

зачисля́ть

put on the list

зачисля́ть в штат

take on the staff

зачисля́ть в вуз

admit to a college [or university]

зачисля́ть в а́рмию MILIT.

enlist [or enrol] in the army

2. зачисля́ть ECON.:

зачисля́ть

enter in an account

зачисля́ть на теку́щий счёт

enter to an account

зачисля́ть в счёт пла́ты

include

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity