Traducciones de „наторгованный“ en el diccionario ruso » inglés

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

авторизо́ванный

authorized

авторизо́ванный перево́д

authorized translation

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUST. m

аресто́ванный

person held in custody

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцифро́ванный

digitized

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. fig. coloq.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECOL.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

торг|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr.

торгова́ть

trade (with)

торгова́ть (о магази́не)

trade in

торгова́ть (о магази́не)

deal in

торгова́ть вразно́с

hawk wares round the streets

торгова́ть о́птом/в ро́зницу

sell by whole-sale/retail

магази́н торгу́ет до девяти́ часо́в ве́чера

the store is open till nine p.m.

каки́ми това́рами вы торгу́ете?

what goods do you trade in?

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

выторго́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́торговать form. perf. V. trans.

выторго́вывать

get by bargaining

выторго́вывать (получа́ть усту́пку в цене́)

cut down

мне удало́сь вы́торговать у него́ 20 до́лларов

I managed to cut him down by $ 20

сторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

сторгова́ться → торгова́ться

Véase también: торгова́ться

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf., сторгова́ться form. imperf. V. v. refl.

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf., сторгова́ться form. imperf. V. v. refl.

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. MAT.

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods