Traducciones de „наречь“ en el diccionario ruso » inglés

наж|е́чь <-гу́, -жёшь> form. perf. V. trans.

наже́чь → нажига́ть

Véase también: нажига́ть

нажига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наже́чь form. perf. V. trans.

нажига́ть

burn

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

make a lot of charcoal

со́лнце нажгло́ го́лову

the sun burned my head

нал|е́чь <-я́гу, -я́жешь> form. perf. V. intr.

нале́чь → налега́ть

Véase también: налега́ть

налега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нале́чь form. perf. V. intr.

1. налега́ть (нава́ливаться):

налега́ть

overlie

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

apply oneself (to)

налега́ть на рабо́ту

work with a will (on)

напека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напе́чь form. perf. V. trans.

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

насе́|чь <-ку́, -чёшь> form. perf. V. trans.

насе́чь → насека́ть

Véase también: насека́ть

насека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., насе́чь form. perf. V. trans.

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

notch

насека́ть

dent

насека́ть ме́тки на дере́вьях

notch the trees

2. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

cut

наре́чи|е <-я> SUST. nt

1. наре́чие LING.:

наре́чие

adverb

отглаго́льное наре́чие

deverbative adverb

отглаго́льное наре́чие

action adverb

употребля́емый как наре́чие

used as an adverb

2. наре́чие (диале́кт):

наре́чие

dialect

навлека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навле́чь form. perf. V. (н)trans.

навлека́ть

incur

навлека́ть

bring on

навлека́ть на кого́-ли́бо неприя́тности

incur trouble for sb

навлека́ть на себя́ опа́сность

incur danger

наре́з <-а> SUST. m

наре́з

groove

наре́з

rifle

наре́з

thread

го́ре|чь <-чи> SUST. f

1. го́речь (вкус):

го́речь

bitter taste

го́речь во рту́

a bitter taste

2. го́речь fig. (поте́ри):

го́речь

bitterness

го́речь разлу́ки

bitterness of parting

изрека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изре́чь form. perf. V. trans. irón.

изрека́ть

pronounce

изрека́ть

utter

изрека́ть му́дрое сло́во

utter a word of wisdom

изрека́ть пусты́е угро́зы

mouth empty threats

изрека́ть о́бщие фра́зы

utter platitudes

обрека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обре́чь form. perf. V. trans.

обрека́ть

doom (to)

обрека́ть

condemn

обрека́ть на ги́бель/прова́л

doom to death/failure

обрека́ть себя́ на страда́ния

doom oneself to suffering

бере́|чь <-гу́, -жёшь> form. imperf., сбере́чь form. perf. V. trans.

1. бере́чь (щади́ть):

бере́чь

spare

бере́чь си́лы

spare the effort

2. бере́чь (не тра́тить):

бере́чь

save

3. бере́чь (сохраня́ть):

бере́чь

keep

бере́чь та́йну

keep a secret

4. бере́чь (оберега́ть):

бере́чь

protect

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

береги́ себя́!

take care!