Traducciones de „напи́тках“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

напи́чка|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

напи́чкать → пи́чкать

Véase también: пи́чкать

пи́чка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напи́чкать form. perf. V. trans. coloq.

1. пи́чкать (наполня́ть):

пи́чкать

stuff [or cram] with

пи́чкать ребёнка сла́достями

stuff a child with sweets

пи́чкать студе́нтов зна́ниями

drill knowledge into students

2. пи́чкать (дози́ровать):

пи́чкать

dose with

напива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., напи́ться form. perf. V. v. refl.

1. напива́ться (утоля́ть жа́жду):

напива́ться

have (a drink)

напива́ться

slake one's thirst (with)

2. напива́ться (станови́ться пья́ным):

напива́ться

get drunk

напи́т|ок <-ка> SUST. m

напи́ток

drink

напи́ток

beverage

напа́йк|а <-и> SUST. f TÉC.

напа́йка

soldering

напа́йка про́вода

soldering of a wire

напи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., напита́ться form. perf. V. v. refl.

1. напи́тываться шутл (нае́сться):

напи́тываться

eat one's fill

2. напи́тываться только 3 л (стать вла́жным):

напи́тываться

become impregnated

во́здух напита́лся све́жестью

the air was full of freshness

напира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

напира́ть

press

напира́ть

push against

нап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> form. perf. V. trans.

написа́ть → писа́ть

Véase también: писа́ть

пи|са́ть² <-шу́, -шешь> form. imperf., написа́ть form. perf. V. trans.

1. писа́ть (на чём-ли́бо):

писа́ть

write

писа́ть неразбо́рчиво

scrawl illegibly

писа́ть неразбо́рчиво

scrabble

писа́ть на поля́х

write on the margins

писа́ть с большо́й бу́квы

write with a capital letter

писа́ть сли́тно

write in one word

писа́ть под дикто́вку

take dictation

писа́ть ру́чкой

write with a pen

писа́ть кому́-ли́бо

write to sb

писа́ть кара́кулями

scrawl

писа́ть пра́вильно

spell correctly

пиши́ пропа́ло

it is as good as lost

писа́ть че́рез дефи́с

hyphen

писа́ть от руки́

handwrite

2. писа́ть (сообща́ть):

писа́ть

write

писа́ть

say

в газе́тах писа́ли

the newspapers said

3. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

paint

писа́ть ма́слом

paint in oil

писа́ть с нату́ры

paint from nature

4. писа́ть (му́зыку):

писа́ть

compose

пропи́тк|а <-и> SUST. f

пропи́тка (тка́ней, де́рева)

soaking

пропи́тка (насыще́ние)

impregnation

пропи́тка (насыще́ние)

speet

пропи́тка кулин

flavouring

напева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напе́ть form. perf. V. trans.

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

напла́в <-а> SUST. m

напла́в

baffle

напа́д|ки <-ок> SUST. мн

1. напа́дки (вы́пады):

напа́дки

attacks pl

2. напа́дки (обвине́ния):

напа́дки

accusations pl

3. напа́дки (приди́рки, ко́лкости):

напа́дки

cavils pl

подверга́ться напа́дкам

come under attack