Traducciones de „нанесённое“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

занесе́ни|е <-я> SUST. nt

занесе́ние

entry

занесе́ние в бухга́лтерские кни́ги

entry in trading books

занесе́ние в де́бет счёта

entry to the debit of an account

занесе́ние в креди́т

entry to the credit

занесе́ние в спи́сок

entry in a list

занесе́ние на счёт

paying into account

внесе́ни|е <-я> SUST. nt

1. внесе́ние ECON.:

внесе́ние

payment

внесе́ние (включе́ние)

entry

внесе́ние (включе́ние)

insertion

внесе́ние (включе́ние)

deposit

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

cash deposit

2. внесе́ние (внутрь):

внесе́ние

bringing in

3. внесе́ние DER.:

внесе́ние

submission

внесе́ние на рассмотре́ние

submitting to

вынесе́ни|е <-я> SUST. nt

вынесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

вынесе́ние пригово́ра

conviction

донесе́ни|е <-я> SUST. nt

донесе́ние

report

донесе́ние MILIT.

dispatch

отнесе́ни|е <-я> SUST. nt

отнесе́ние

attribution

отнесе́ние

allocation

отнесе́ние

assignment

отнесе́ние к определённой катего́рии

labeling

недонесе́ни|е <-я> SUST. nt

недонесе́ние

failure to report

недонесе́ние о преступле́нии

misprision of crime

нанес|ти́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

нанести́ → наноси́ть

Véase también: наноси́ть

нан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., нанести́ form. perf. V. trans.

1. наноси́ть (снег, песо́к):

наноси́ть

drift

2. наноси́ть (приноси́ть):

наноси́ть

bring

наноси́ть

carry

3. наноси́ть (обознача́ть):

наноси́ть

mark

наноси́ть

plot (on)

наноси́ть на ка́рту

mark [or draw] on a map

4. наноси́ть (причиня́ть):

наноси́ть

cause

наноси́ть

inflict

наноси́ть оби́ду кому́-ли́бо

give offence to sb

наноси́ть визи́т

pay a visit

наноси́ть уда́р

deliver a blow

наноси́ть уще́рб

cause damage

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

весе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

весе́нний

spring

весе́нняя пора́

springtime

пе́сенник <-а> SUST. m

пе́сенник

songbook

пе́сенник (компози́тор)

songwriter

вознесе́ни|е <-я> SUST. nt REL.

вознесе́ние

Ascension (Day)

нано́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нано́сный

alluvial

нано́сный песо́к

drift sand