Traducciones de „мочаливший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

молчали́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

молчали́вый

silent

молчали́вый

taciturn

молчали́вое согла́сие

tacit consent

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

молчали́во ADV.

молчали́во

silently

молчали́во отойти́ в сто́рону

walk away without a word

измочалива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., измоча́лить form. perf. V. trans.

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

reduce to shreds

2. измочаливать coloq. (утомля́ть):

измочаливать

worry to death

измочаливать

run someone ragged

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

моча́л|о <-а> SUST. nt

моча́ло

bass

моча́ло

bast

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

моча́лк|а <-и> SUST. f

моча́лка

sponge

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported