Traducciones de „машинизированный“ en el diccionario ruso » inglés

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

механизи́рованный

mechanized

механизи́рованный отде́л

mechanized unit

модернизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

модернизи́рованный

modernized

модернизи́рованный

updated

модернизи́рованная те́хника

updated equipment

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

военизи́рованный

militarized

активизированный

активизированный

actuated

рафини́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. рафини́рованный TÉC.:

рафини́рованный

purified

2. рафини́рованный fig.:

рафини́рованный

refined

рафини́рованный

fine

рафини́рованный вкус

refined taste

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

американизи́рованный

Americanised

американизи́рованный

Americanizing

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvised

импровизи́рованный

extemporary

импровизи́рованный

extemporaneous

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

makeshift

импровизи́рованный

improvised

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лицензи́рованный

licensed

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

специализи́рованный

particularized

специализи́рованный

special-purpose

специализи́рованные изде́лия

special-purpose articles

специализи́рованный магази́н

specialized store

специализи́рованная рекла́ма/торго́вля

specialized publicity/trade

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

комбини́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

комбини́рованный

combined

комбини́рованный

mixed

комбини́рованные затра́ты

mixed costs

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

фунди́рованный

funded

фунди́рованный

consolidated

фунди́рованные за́ймы

funded loans

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

автоматизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

автоматизи́рованный

automated

автоматизи́рованное произво́дство

automated output

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design (CAD)

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing (CAM)

по́лностью автоматизи́рованный

fully automatic

дисциплини́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

дисциплини́рованный

disciplined

дисциплини́рованное о́бщество

disciplined society

машинопи́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

машинопи́сный

typewritten

машинопи́сный текст

typewritten text