Traducciones de „лежати“ en el diccionario ruso » inglés

леж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

лежа́ть

lie

лежа́ть на животе́/спине́

lie on one's front/back

лежа́ть в больни́це

be in hospital

лежа́ть в больни́це fig. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

lie

лежа́ть в больни́це fig. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

be

лежа́ть в посте́ли

be [or lie] in bed

кни́га лежи́т на столе́

the book is lying on the table

лежа́ть на хране́нии

be in safekeeping

у меня́ душа́ к кому́-ли́бо не лежи́т

I don't feel very well disposed towards sb

лежа́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

лежа́чий

lying

лежа́чий больно́й

patient confined to bed

лежа́чий больно́й

bed-patient

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт fig.

no pains, no gains

рабо́та не бей лежа́чего

it's a cushy job

лежа́к <-а́> SUST. m

лежа́к

chaise-longue

спать на лежаке́

sleep on the chaise-longue

бе́га|ть <-ю, -ешь> form. imperf., бежа́ть form. imperf. V. intr.

1. бе́гать (туда́-сюда́):

бе́гать

run about

2. бе́гать (избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

бе́гать

avoid sb/sth

бе́гать за кем-ли́бо

run after sb

бежа́ть от чего́-ли́бо

avoid

бежа́ть от чего́-ли́бо

get away from sth

часы́ бегу́т fig.

the hours are ticking by

молоко́ убега́ет

the milk boils over

лега́т <-а> SUST. m

лега́т

legate

па́пский лега́т

legate

лета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

лета́ть

fly

лета́ть высоко́

fly high

лега́то ADV. MÚS.

лега́то

legato