Traducciones de „ладный“ en el diccionario ruso » inglés

жа́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. жа́дный (а́лчный):

жа́дный

greedy

жа́дный

avid

жа́дный к де́ньга́м

greedy of money

жа́дно есть

gobble

жа́дный до зна́ний fig.

eager to learning

2. жа́дный coloq. (скупо́й):

жа́дный

stingy

лю́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. (перепо́лненный)

лю́дный

busy

лю́дный

crowded

лю́дная у́лица

crowded streets

лю́дная у́лица (го́род)

lively

оса́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист, MILIT.

оса́дный

siege

оса́дные ору́дия

siege guns

ста́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ста́дный

gregarious

ста́дный

herd

ста́дное чу́вство

herd instinct

бле́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

бле́дный

pale

име́ть бле́дный вид fig.

have pale face colour

бле́дный как полотно́

white as a sheet

блу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. блу́дный (предаю́щийся блу́ду):

блу́дный

lecherous

2. блу́дный (блужда́ющий, заблуди́вшийся):

блу́дный

strayed

возвраще́ние блу́дного сы́на fig.

return of the prodigal son

пло́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пло́дный

fetal

пло́дная плаце́нта

fetal placenta

пло́дная оболо́чка

fetal membranes

ла́дно PARTÍC. coloq.

ла́дно

all right!

ла́дно

OK!

ла́дно

agreed!

да ла́дно!

you don't say!

ла́дно те́бе пла́кать

that's enough of your crying

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

visible

ви́дный

conspicuous

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

handsome

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

distinguished

ви́дный

prominent

го́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

го́дный

suitable

го́дный

fit

го́дный

useful

го́дный к строево́й слу́жбе

fit for military service

ни на что не го́дный челове́к

he is good for nothing

го́дный для обрабо́тки

good for cultivating

го́дный к эксплуата́ции

serviceable

го́дный к эксплуата́ции

operable

го́дный для питья́

fit for drink

го́дный в пи́щу

edible

йо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йо́дный

iodine

йо́дный раство́р

iodine solution

йо́дная насто́йка

tincture of iodine

чу́д|ный <-ная, -ное, -ен, -на́, -но> ADJ.

чу́дный

wonderful

чу́дный

marvel(l)ous

чу́дный хара́ктер

wonderful character

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

poor, barren

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

shabby, humble

во́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

во́дный

water

во́дный путь

waterway

во́дный спорт

aquatic sports

во́дные лы́жи

water ski

ме́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ме́дный

copper

мо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. мо́дный (совреме́нный):

мо́дный

modern

2. мо́дный:

мо́дный (сле́дующий мо́де)

fashionable

мо́дный (сле́дующий мо́де)

trendy

мо́дный (широко́ распространённый)

popular

мо́дная пье́са

fashion play

мо́дные украше́ния

fashion accessories

ну́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

ну́дный

tedious

ну́дный

boring

ру́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ру́дный

ore

ру́дный бассе́йн

ore field

ру́дное месторожде́ние

ore deposit

ру́дное де́ло

ore mining

ру́дная жи́ла

ore vein

вво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вво́дный

introductory

вво́дные постановле́ния

introductory provisions [or resolutions]

вво́дный курс

introductory course

вре́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

вре́дный

harmful

вре́дный

injurious

вре́дный кли́мат

unhealthy climate