Traducciones de „кроки“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

кро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

кро́ткий

meek

кро́ткий

gentle

кро́ткий челове́к

gentle person

кро́ткий как ове́чка

as meek as a lamb

кроке́т <-а> SUST. m DEP.

кроке́т

croquet

кро́кус <-а> SUST. m BOT.

кро́кус

crocus

кро́йк|а <-и> SUST. f

кро́йка

cutting (out)

кружо́к кро́йки и шитья́

sewing circle

кро́лик <-а> SUST. m

кро́лик

rabbit

ша́пка из кро́лика

rabbit-fur hat

пасха́льный кро́лик

easter bunny

подо́пытный кро́лик fig.

guinea-pig

кро́мк|а <-и> SUST. f

кро́мка

edge

кро́мка

brim

кро́мка (тка́ни)

selvage

кро́шк|а <-и> SUST. f

1. кро́шка (хле́ба):

кро́шка

crumb

2. кро́шка coloq. (ма́ленький ребёнок):

кро́шка

little one

крокоди́л <-а> SUST. m ZOOL.

крокоди́л

crocodile

кровь <кро́ви> SUST. f

кровь

blood

гру́ппа кро́ви

blood type

плоть и кровь

(sb's) flesh and blood

го́лос кро́ви

call of blood

пролива́ть кровь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sacrifice oneself for sb/sth

жа́жда кро́ви

blood-lust

запя́тнанный кро́вью

blood-stained

истека́ть кро́вью

bleed to death

кроль <кро́ля> SUST. m DEP.

кроль

crawl

пла́вать кро́лем

swim the crawl

кро́ме PREP. + gen. (за исключе́нием)

кро́ме

except

кро́ме

but

кро́ме того́

apart from

кро́ме того́ (сверх чего́-ли́бо)

as well as

кро́ме того́ (сверх чего́-ли́бо)

in addition to

кро́ме того́

besides

кро́ме того́

moreover

ничего́, кро́ме пра́вды

nothing but the truth

кро́ме шу́ток

joking apart

кро́н|а <-ы> SUST. f (де́рева)

кро́на

crown

кросс <кро́сса> SUST. m

кросс DEP. (бег)

cross-country

кросс (го́нки)

cross-country race

уча́стник кро́сса

harrier

лы́жный кросс

ski touring

кро́х|а <-и́> SUST. mf

кро́ха (ребёнок)

little one

кро́ха pl. fig. (крупи́ца)

crumb

кров <кро́ва> SUST. m

кров

shelter

кров

roof

лишённый кро́ва

homeless

оста́ться без кро́ва

have no roof over one's head

крот <крота́> SUST. m ZOOL.

крот

mole

кроке́т|ы <-ов> SUST. мн кулин

кроке́ты

croquette

кропи́л|о <-а> SUST. nt REL.

кропи́ло

aspergill(um)

кропи́ло

aspersorium

кроп|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf. V. trans.

кропи́ть

sprinkle

кропи́ть

asperse (with)

кропи́ть свято́й водо́й REL.

sprinkle with holy water

крош|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть form. perf. V. (н)trans.

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch