Traducciones de „кроваво“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

крова́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

крова́вый

bloody

крова́вый (кровопроли́тный)

sanguinary

крова́вый (кровопроли́тный)

murderous

крова́вый fig. (жесто́кий)

ruthless

крова́вый (окрова́вленный)

bloodstained

крова́вая ба́ня

blood bath

крова́вый бифште́кс

rare steak

крова́|ть <-ти> SUST. f

крова́ть

bed

двуспа́льная крова́ть

double bed

складна́я крова́ть

folding bed

убира́ть крова́ть

make a bed

кровь <кро́ви> SUST. f

кровь

blood

гру́ппа кро́ви

blood type

плоть и кровь

(sb's) flesh and blood

го́лос кро́ви

call of blood

пролива́ть кровь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sacrifice oneself for sb/sth

жа́жда кро́ви

blood-lust

запя́тнанный кро́вью

blood-stained

истека́ть кро́вью

bleed to death

кро́вл|я <-и> SUST. f

кро́вля

roof(ing)

кро́вля (дом, жильё)

roof

черепи́чная кро́вля

tiling [or tiled] roof

жить под одно́й кро́влей

live under the same roof with sb

жить под одно́й кро́влей

share a house with sb

кро́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

blood

кро́вная месть

blood feud

кро́вные у́зы

the ties of blood

2. кро́вный fig. (насу́щный):

кро́вный

vital

кро́вные интере́сы

vested interests

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

deadly

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

grave

кро́вный враг

deadly enemy

кро́н|а <-ы> SUST. f (де́рева)

кро́на

crown

кро́х|а <-и́> SUST. mf

кро́ха (ребёнок)

little one

кро́ха pl. fig. (крупи́ца)

crumb

кропи́л|о <-а> SUST. nt REL.

кропи́ло

aspergill(um)

кропи́ло

aspersorium

бра́во INTERJ.

бра́во

bravo

пра́в|о <-а> SUST. nt

пра́во

right

пра́во (правомо́чие)

warrant

пра́во DER.

law

пра́во DER.

justice

пра́во (полномо́чие)

authority

пра́во го́лоса

suffrage

междунаро́дное пра́во

international law

пра́во на существова́ние

right of existence

пра́во прое́зда

right-of-way

пра́во убе́жища

right of asylum

обы́чное пра́во

common law

дава́ть пра́во на что-ли́бо

confer a right on

дава́ть пра́во на что-ли́бо

give the right to

води́тельские права́

driving licence

права́ челове́ка

human rights

гражда́нские права́

civil rights

пра́во вы́купа

right of redemption

по пра́ву

by rights

на ра́вных права́х с кем-ли́бо

by equal terms with sb

ограниче́ния прав и свобо́д

restrictions of rights and freedoms

пра́во изда́ния

right of publication

пра́во изда́ния

copyright

пра́во меньшинства́

minority right

пра́во на о́тпуск

leave entitlement

пра́во на получе́ние пе́нсии

pension right

по́лное пра́во по́льзования

full right of use

лиша́ть кого́-ли́бо пра́ва

deprive sb of sb's right

пра́во со́бственности

ownership right

пра́во со́бственности

right of property

по како́му пра́ву?

by what right?

име́ть по́лное пра́во

have every right to

пра́во удержа́ния

retention

акционе́рное пра́во

company law

кру́жев|о <-а> SUST. nt

кру́жево

lace

отде́лывать кружева́ми

trim with lace

кру́жево ручно́й рабо́ты

handmade lace

плести́ кру́жево

needlepoint

кров <кро́ва> SUST. m

кров

shelter

кров

roof

лишённый кро́ва

homeless

оста́ться без кро́ва

have no roof over one's head