Traducciones de „кривда“ en el diccionario ruso » inglés

крив|а́я <-о́й> SUST. f

крива́я

curve

крива́я затра́т

cost curve

крива́я предложе́ния

supply curve

крива́я производи́тельности

output curve

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. криво́й:

криво́й (искривлённый)

crooked

криво́й (искривлённый)

bent

криво́й (о нога́х)

bandy

криво́й забо́р

crooked fence

крива́я улы́бка

wry smile

2. криво́й (непра́вильный):

криво́й

distorted

криво́й

wrong

криво́е зе́ркало

distorting mirror

3. криво́й (одногла́зый):

криво́й

one-eyed

криво́й

blind in one eye

I . пра́вд|а <-ы> SUST. f

1. пра́вда (и́стина):

пра́вда

truth

су́щая пра́вда

simple truth

э́то пра́вда?

is it true?

э́то пра́вда?

is it so?

ва́ша пра́вда

you're right

по пра́вде говоря́

to tell the truth

2. пра́вда (справедли́вость):

пра́вда

justice

II . пра́вд|а PARTÍC.

пра́вда

true

пра́вда

though

III . пра́вд|а ADV.

пра́вда

really

пра́вда

indeed

она́ пра́вда измени́лась

she really has changed

пого́да хоро́шая, не пра́вда ли?

the weather is good, isn't it?

крив|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf., скриви́ть form. perf. V. trans.

криви́ть

curve

криви́ть (перека́шивать)

twist

криви́ть гу́бы

twist one's mouth

криви́ть душо́й fig.

act against one's conscience

кри́тик|а <-и> SUST. f

кри́тика

criticism

ре́зкая кри́тика

scathing [or severe] criticism

литерату́рная кри́тика

literary criticism

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо coloq.

pass strictures on sth/sb

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо coloq.

subject to criticism sth/sb

не те́рпящий кри́тики

intolerant of criticism

крапи́в|а <-ы> SUST. f BOT.

крапи́ва

nettle