Traducciones de „корящий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

куря́щ|ий <-ая, -ее> SUST. m

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

коро́в|ий <-ья, -ье> ADJ.

коро́вий

cow

коро́вье ма́сло

butter

коро́вье бе́шенство

“mad cow” disease

коря́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

коря́вый

knotty

коря́вый

gnarled

коря́вое де́рево

gnarled tree

коря́вые па́льцы

gnarled fingers

коря́вые па́льцы (шерохова́тый)

rugged

коря́вые па́льцы (шерохова́тый)

rough

коря́вая ко́жа

rough skin

коря́вая ко́жа (искривлённый)

crooked

коря́вый ствол

crooked trunk

коря́вый ствол (некраси́вый, неуме́лый)

clumsy

коря́вые ру́ки

clumsy hands

коря́вый по́черк

uneven handwriting

коря́вый стиль

clumsy stile

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ко́лющее ору́жие

stabbing weapon

ко́лющая боль

stabbing pain

хирурги́ческая ко́лющая игла́

pricking needle

коря́г|а <-и> SUST. f

коря́га

snag

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. LING.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

давя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий fig. (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

ко́рч|и <-ей> SUST.

ко́рчи мн coloq.:

ко́рчи

cramps

ко́ржик <-а> SUST. m

ко́ржик

shortcake

ко́ржик

shortbread

ко́ржик на меду́

honey shortcake