Traducciones de „каунас“ en el diccionario ruso » inglés

са́ун|а <-ы> SUST. f

са́уна

sauna

как в са́уне

like a sauna

фа́ун|а <-ы> SUST. f

фа́уна

fauna

сохране́ние фа́уны и фло́ры в их приро́дном состоя́нии

preservation of fauna and flora in their natural state

карка́с <-a> SUST. m

карка́с

skeleton

карка́с

framework

карка́с

shell

казн|а́ <-ы́> SUST. f (бюдже́т)

казна́

treasury

казна́

exchequer

казна́ была́ почти́ пуста́

the treasury was almost empty

кана́л <-a> SUST. m

1. кана́л (иску́сственный):

кана́л

canal

ороси́тельный/судохо́дный кана́л

irrigation/navigation canal

ороси́тельный/судохо́дный кана́л (морско́й)

channel

2. кана́л fig. (путь переда́чи информа́ции):

кана́л

channel

по дипломати́ческим кана́лам

through the diplomatic channels

кана́л сбы́та

distribution channel

кана́л сбы́та

trade channel

кана́л дистрибу́ции [или распределе́ния] ECON.

channel of distribution

кана́л снабже́ния

supply channel

3. кана́л ANAT.:

кана́л

duct

кана́л

canal

мочеиспуска́тельный кана́л

urinary duct

мочеиспуска́тельный кана́л

urethra

4. кана́л MILIT.:

кана́л

bore (of the barrel)

кана́т <-а> SUST. m

кана́т

cable

кана́т

rope

ходи́ть по кана́ту

walk a tightrope

перетя́гивание кана́та и fig.

tug-of-war

ка́упер <-а> SUST. m TÉC.

ка́упер

cowper stove

каучу́к <-а> SUST. m

каучу́к

natural rubber

анана́с <-а> SUST. m BOT.

анана́с

pineapple

кану́н <-а> SUST. m и fig.

кану́н

eve

в кану́н Но́вого го́да

New Year's eve

ка́ск|а <-и> SUST. f

ка́ска

helmet

солда́тская ка́ска

soldier's helmet

„голубы́е ка́ски“

blue berets

„голубы́е ка́ски“

peace-keeping troops

каска́д <-а> SUST. m (стреми́тельный пото́к)

каска́д

cascade

каска́д гидроэлектроста́нций

cascade of hydroelectric station

па́дать каска́дом на пле́чи

fall in a cascade over one's shoulders

па́дать каска́дом на пле́чи (трюк)

stunt

па́дать каска́дом на пле́чи fig.

flood

каска́д слов

flood of words

ка́сс|а <-ы> SUST. f

ка́сса (в магази́не)

cash desk

ка́сса (ка́ссовый аппа́рат)

cash register

ка́сса (де́ньги)

cash

ка́сса TIPOGR.

case

ка́сса (учрежде́ние)

fund

биле́тная ка́сса

booking office

театра́льная ка́сса

box office

сберега́тельная ка́сса

savings bank

ка́сса взаимопо́мощи

mutual aid fund

ка́ст|а <-ы> SUST. f

ка́ста

caste

нас PRON. gen./acus./prep. от

нас → мы

нас

we

Véase también: мы

мы <нас, нам, нас, на́ми, о нас> PRON. личное 1 л pl. ч

мы

we

кара́|сь [-ся́] SUST. m ZOOL.

кара́сь

crucian (carp)

сере́бряный кара́сь

golden carp

каби́н|а <-ы> SUST. f

каби́на (самолёта)

cabin

каби́на (телефо́нная)

booth

каби́на (ли́фта)

cage

каби́на грузовика́

cab

каби́на пило́та

flight deck

каби́на пило́та

cockpit

кали́н|а <-ы> SUST. f

кали́на

snowball tree

кали́на

guilder-rose

кали́на

viburnum

кана́в|а <-ы> SUST. f

кана́ва

ditch

сто́чная кана́ва

gutter

сто́чная кана́ва

run-off ditch

сто́чная кана́ва

waste channel