Traducciones de „капнутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

ка́пн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

ка́пнуть → ка́пать

Véase también: ка́пать

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ка́пнуть, зака́пать form. perf. V. intr.

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ка́пнуть, зака́пать form. perf. V. trans.

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать coloq. (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

bent

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

concave

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ.

тро́нутый

affected

тро́нутый coloq.

batty

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

разду́т|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ADJ.

1. разду́тый (разду́тый ве́тром):

разду́тые паруса́

swelling sails

2. разду́тый coloq. (вспу́хший):

разду́тый

bloated

разду́тый живо́т

distended tummy

3. разду́тый coloq. (увели́ченный):

разду́тый

inflated

разду́тый

exessive

разду́тый бюдже́т

bloated budget

гну́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гну́тый

bent

гну́тый

curved

гну́тая ме́бель

bent-wood furniture