Traducciones de „камвольный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

самово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

самово́льный

self-willed

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

нево́льный

involuntary

нево́льный

unintentional

дово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

дово́льный

satisfied (with)

дово́льный

contented

дово́льный

pleased

у него́ был дово́льный вид

he looked contented

оста́ться дово́льным

be pleased

фриво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

фриво́льный

frivolous

фриво́льное поведе́ние

frivolous behaviour

безво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

безво́льный

weak-willed

безво́льный

lacking willpower

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый fig. (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

ку́кольн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ку́кольный

dollish

ку́кольный теа́тр

puppet theatre (ingl. brit.)

ку́кольный теа́тр

puppet theater (ingl. am.)

ку́кольный до́мик

doll's house

напо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

напо́льный

floor(-level)

напо́льный ко́врик

floor carpet

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

насто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насто́льный

table

насто́льный

desktop

насто́льный те́ннис

table tennis

насто́льная кни́га

handbook

насто́льный компью́тер

desktop (PC)

насто́льная игра́

board game

раздо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

раздо́льный

(care)free

раздо́льная жизнь

free life

самодово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

самодово́льный

complacent

самодово́льный

self-satisfied

самодово́льная улы́бка

smug smile

самодово́льный дура́к

complacent fool

слабово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

слабово́льный

weak-willed

своево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

своево́льный

wilful

своево́льный

self-willed

своево́льный (произво́льный)

arbitrary

своево́льный посту́пок

arbitrary act

недово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

недово́льный

discontented

недово́льный

dissatisfied

недово́льный (серди́тый)

wrathful

недово́льный (ворчли́вый)

grumbling

недово́льный (разозлённый)

irritated

недово́льный (разозлённый)

annoyed

каменноу́го́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

каменноу́го́льный

coal

каменноуго́льная промы́шленность

coal-mining industry

каменноу́го́льный бассе́йн

coalfield

шко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

шко́льный

school

шко́льный во́зраст

school age

шко́льный учи́тель/уче́бник

school teacher/book

око́льн|ый <-ая, -ое> ADJ. (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig.

by oblique methods

у́гольн|ый <-ая, -ое> ADJ.

у́гольный

coal

у́гольный бассе́йн

coal basin

у́гольная ша́хта

coal mine

у́гольная ша́хта

coal pit

у́гольное месторожде́ние

coal deposits

у́гольный ангидри́д QUÍM.

carbonic anhydride

у́гольный ангидри́д QUÍM.

carbon dioxide

у́гольный комба́йн

coal cutter-loader

иго́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

иго́льный

needle

иго́льное ушко́

needle's eye