Traducciones de „исчерчивающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

исче́рпыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., исчерпа́ть form. perf. V. trans.

1. исче́рпывать (расхо́довать):

исче́рпывать

deplete

исче́рпывать

spend pass

исче́рпывать запа́сы

run out of supplies

исче́рпывать все возмо́жные сре́дства fig.

try all possible means

2. исче́рпывать (те́му, вопро́с):

исче́рпывать

exhaust

исче́рпывать

talk out

исче́рпывать терпе́ние

exhaust sb's patience

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расчерти́ть form. perf. V. trans.

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

оче́рчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., очерти́ть form. perf. V. trans.

оче́рчивать

draw a line around

оче́рчивать fig.

sketch

оче́рчивать fig.

describe

оче́рчивать fig.

outline

оче́рчивать ход собы́тий

outline the march of events

оче́рчивать грани́цы чего́-ли́бо

outline the boundaries of sth

оче́рчивать план

sketch a plan

оче́рчивать вкра́тце ситуа́цию

give a brief description of the situation

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

outline the contour with a pencil