Traducciones de „истёртый“ en el diccionario ruso » inglés

стёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. стёртый:

стёртый (нея́сный)

obliterate

стёртый (нея́сный)

efface

стёртый (на́дпись)

deleted

стёртый (на́дпись)

erased

2. стёртый (изно́шенный):

стёртый

worn down

стёртый

trite

стёртая моне́та

trite coin

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

истери́чный

hysterical

потёрт|ый <-ая, -ое> ADJ.

потёртый

shabby

потёртый

worn to the thread

потёртый (несве́жий)

washed-out

потёртый воротни́к

frayed collar

потёртый ковёр

worn-out carpet

потёртая ме́бель

rubbed furniture

потёртый вид

washed-out look [or appearance]

исте́рик|а <-и> SUST. f

исте́рика

hysterics

впасть в исте́рику

get into hysterics

закати́ть исте́рику

become hysterical

закати́ть исте́рику

go into hysterics

закати́ть исте́рику

have a fit of hysterics

би́ться в исте́рике

writhe in hysterics

истира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., истере́ть form. perf. V. trans.

1. истира́ть (измельчи́ть):

истира́ть

grind

истира́ть в порошо́к

triturate

2. истира́ть (износи́ть):

истира́ть

scuff

истира́ть

wear out

истира́ть в кровь

rub sore

исте́кш|ий <-ая, -ее> ADJ.

исте́кший

last

исте́кший

past

за исте́кший пери́од

in arrears

в исте́кшем году́

during the past year

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ.

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. тёртый:

тёртый (о́вощи)

grated

тёртый (кра́ска)

ground

2. тёртый fig. (о́пытный):

тёртый

hardened

тёртый

experienced

тёртый кала́ч

old hand [or stager]

исте́рик <-а> SUST. m, истери́чк|а <-и> SUST. f

исте́рик

hysterical man/woman

истери́|я <-и> SUST. f MED.

истери́я

hysteria

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

спёртый

stuffy

спёртый

fuggy

спёртый во́здух

close air