Traducciones de „институировать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

инспири́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. книжн

инспири́ровать

inspire

инспири́ровать обще́ственное мне́ние

inspire public opinion

инструкти́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., проинструкти́ровать form. perf. V. trans.

инструкти́ровать

instruct

инструкти́ровать

train

инсцени́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

1. инсцени́ровать (ста́вить на сце́не):

инсцени́ровать

stage

инсцени́ровать

put on stage

инсцени́ровать рома́н

adapt [or dramatize] a novel to the stage

2. инсцени́ровать (притво́рно изобрази́ть):

инсцени́ровать

feign

инсцени́ровать о́бморок

pretend to faint

инсцени́ровать кра́жу

plant evidence of a robbery

инспекти́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

инспекти́ровать

inspect

инспекти́ровать рабо́ту школ

inspect the work in schools

конструи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., сконструи́ровать form. perf. V. trans.

конструи́ровать

construct

конструи́ровать

design

конструи́ровать (учрежда́ть)

form

конструи́ровать (учрежда́ть)

organize

реконструи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

1. реконструи́ровать (восстанови́ть):

реконструи́ровать

reconstruct

реконструи́ровать

restore

2. реконструи́ровать fig.:

реконструи́ровать

rehabilitate

реконструи́ровать

upgrade

институциона́льн|ый <-ая, -ое> ADJ. DER.

институциона́льный

institutional

институ́т <-а> SUST. m

институ́т TÉC., DER., ECON.

institute

институ́т (обще́ственное учрежде́ние)

institution

институ́т (вуз)

institute

нау́чно-иссле́довательский институ́т

scientific research institute

институ́т по изуче́нию обще́ственного мне́ния

Institute of Public Opinion Research

институ́т ры́ночных иссле́дований

market research institute

институ́т иностра́нных языко́в

Institute of Foreign Languages

институ́т иностра́нных языко́в

Foreing Languages Institute

институцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. DER.

институцио́нный

institutional

эвакуи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

эвакуи́ровать

evacuate

эвакуи́ровать

retrieve

дезавуи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. (лиши́ть прав)

дезавуи́ровать

disavow

дезавуи́ровать

repudiate

дезавуи́ровать деклара́цию

disavow declaration

дезавуи́ровать но́ту

repudiate a note