Traducciones de „импортированный“ en el diccionario ruso » inglés

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvised

импровизи́рованный

extemporary

импровизи́рованный

extemporaneous

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

makeshift

импровизи́рованный

improvised

импорти́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

1. импорти́ровать ECON.:

импорти́ровать

import

импорти́ровать

bring in

2. импорти́ровать INFORM.:

импорти́ровать

apply

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

анноти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

анноти́рованный

annotated

анноти́рованный журна́л

annotated magazine

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

аффекти́рован|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

аффекти́рованный

affected

аффекти́рованный

finical

аффекти́рованный тон

emotional tone

ориенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ориенти́рованный

oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user-oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user friendly

ориенти́рованный на интере́сы гра́ждан

citizen-oriented

ориенти́рованный на получе́ние при́были

profit-oriented

ориенти́рованный на результа́т

effect-oriented

ориенти́рованный на ры́нок

market-oriented

ориенти́рованный на успе́х

success-oriented

адапти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

адапти́рованный

adapted

адапти́рованный

adaptive

адапти́рованное изда́ние

adapted edition

гаранти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гаранти́рованный

assured

гаранти́рованный

secure

гаранти́рованный полёт

secured flight

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

chromium-plated

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

нелимити́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нелимити́рованный

unlimited

нелимити́рованный прика́з ECON.

unlimited order

нелимити́рованные изде́ржки

open-ended cost

экзальти́рован|ный <-ная, -ное; -ан, -нар -но> ADJ.

экзальти́рованный

exalted

экзальти́рованный

excited

экзальти́рованная пу́блика

excited audience

и́мпортн|ый <-ая, -ое> ADJ.

и́мпортный

imported

и́мпортный

foreign

и́мпортный това́р

imported article [or goods]

и́мпортная лице́нзия

import license [or permit]

и́мпортное свиде́тельство, и́мпортный сертифика́т

import voucher [or certificate]

и́мпортные ограниче́ния

import restrictions

и́мпортная кво́та

import quota

и́мпортный груз

inward cargo

и́мпортная по́шлина

import charge

и́мпортный нало́г

import tax [or duty]

импони́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

импони́ровать

make an impression on sb

импони́ровать

appeal (to)

импони́ровать зри́телям

impress the onlookers

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel