Traducciones de „записывавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., записа́ться form. perf. V. v. refl.

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

check in

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., записа́ть form. perf. V. trans.

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

зап|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> form. perf. V. v. refl.

записа́ться → запи́сываться

Véase también: запи́сываться

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., записа́ться form. perf. V. v. refl.

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

check in

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor