Traducciones de „заимообразно“ en el diccionario ruso » inglés

I . сообра́зно ADV.

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно PREP. (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

разнообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнообра́зный:

разнообра́зный (вку́сы, мне́ния)

various

разнообра́зный (вку́сы, мне́ния)

varied

разнообра́зный (пу́блика)

diverse

разнообра́зные лю́ди

different sorts of people

разнообра́зный по фо́рме, сти́лю, цве́ту

varied in form, style, colour

разнообра́зный вы́бор

varied selection

2. разнообра́зный (о впечатле́ниях):

разнообра́зный

different

единообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. единообра́зный (станда́ртный):

единообра́зный

uniform

2. единообра́зный (одина́ковый):

единообра́зный

flat

разнообра́зи|е <-я> SUST. nt

разнообра́зие

variety

разнообра́зие (несхо́дство)

diversity

для разнообра́зия

for a change

газообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

газообра́зный

gaseous

газообра́зные вещества́

gaseous substances

ракообра́зны|е <-х> SUST.

ракообра́зные мн только pl. ZOOL.:

ракообра́зные

Crustacea

шарообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

шарообра́зный

globular

шарообра́зный

ball-shaped

шарообра́зный

spherical

щитообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

щитообра́зный

shield-shaped

щитообра́зный

scutiform

звездообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

звездообра́зный

starlike

звездообра́зный

star-shaped

звездообра́зная сеть

star-type network

разнообра́|зить <-жу, -зишь> form. perf. V. trans.

разнообра́зить

vary

разнообра́зить

diversify

разнообра́зить прейскура́нт

vary the bill of fare

разнообра́зить дие́ту [или меню́]

vary one's diet

разнообра́зить жизнь

make one's life varied

разнообра́зить заня́тия диапозити́вами

vary lessons with lantern slides

благообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. книжн

благообра́зный

handsome

благообра́зный

fine-looking

благообра́зный вид

handsome appearance

многообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

многообра́зный

various

многообра́зный

diverse

бочкообра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бочкообра́зный

tubby

бочкообра́зный ча́йник

barrel-shaped teapot

кругообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

кругообра́зный

circular

де́лать кругообра́зные движе́ния

do circular motions

самообразова́ни|е <-я> SUST. nt

самообразова́ние

self-education

полити́ческое самообразова́ние

political self-education

зигзагообра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

зигзагообра́зный

zigzag

зигзагообра́зная мо́лния

zigzag lightning

зигзагообра́зные ли́нии

zigzag lines

заимода́в|ец <-ца> SUST. m

заимода́вец

lender

заимода́вец (ростовщи́к)

loan shark

целесообра́знос|ть <-ти> SUST. f

целесообра́зность

expediency

дугообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

дугообра́зный

cambered

дугообра́зный разря́д

quasi-arc discharge

дугообра́зная го́рная цепь

mountain-arc

дугообра́зная рукоя́тка

arched handle

дугообра́зная ли́ния

bow line

иглообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

иглообра́зный

needle-shaped