Traducciones de „жужжащий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

слу́жащ|ий <-его> SUST. m

слу́жащий

office worker

слу́жащий

white collar worker

конто́рский слу́жащий

clerk

госуда́рственный слу́жащий

civil servant

жужж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. жужжа́ть (о пчеле́):

жужжа́ть

drone

2. жужжа́ть (о жуке́):

жужжа́ть

buzz

жужжа́ть

hum

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

rightful

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

due

надлежа́щий

proper

надлежа́щий

appropriate

надлежа́щим о́бразом

in a proper manner

надлежа́щим о́бразом

properly

надлежа́щим о́бразом

duly

в надлежа́щей фо́рме

in due form

подлежа́щий ADV.

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TÉC.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people